Вчера у меня было твердое намерение лечь спать хотя бы в 12. Но уже за полночь случайно стал смотреть концерт Жака Бреля по «Культуре», и оказался прикован к экрану. Что самое удивительное, раньше я ничего о Бреле не знал, а выступление видел лишь одно — в фильме «Безмолвный свет», где из телевизора звучит его песня про конфеты. Песня вроде шутливая, но странная, будто поет трагический мистер Бин. Уже тогда как-то задела сердце подвижность психики этого артиста.
Так вот, вчера я решил ещё пару минут поглядеть, и оказался втянут в совершенно сногсшибательный по силе, по истошности эмоций театр.
Этот концерт в «Олимпии», как я узнал, — одно из последних выступлений Бреля. Ушел он на пике формы, в 1967. Сегодня – в 2013 — вижу, как люди пишут в блогах, что они потрясены его вчерашним концертом.
Брель — гений. Гениальны музыка, игра, слова. Те, кто делал подстрочный перевод, филигранно сработали, настолько весома каждая строка в его песнях-шедеврах – таких как «Дети» или «Старики»…
Попробую объяснить, что же так потрясает в Бреле.
Дело в том, что Брель – почти вульгарен. А местами просто вульгарен. Но как правило, эта его вульгарность живительна, потому что Брель пробивает скорлупу неловкости, разрушает формальность повседневных человеческих отношений и вынимает из вас вашу душевную суть. Он, конечно, немножко псих. Как любой великий артист.
У Бреля гениальное лицо, прыгучее какое-то, некрасивое, и при этом прекрасное. Лицо-душа. Он не боялся, более того, педалировал свои комплексы. Это, можно сказать, персонаж Достоевского, который в исповедальной ситуации вдруг запел. В какой именно момент — не поймешь, но Брель явно забывал о том, что стоит на сцене, что вот у него слезы, слюни, сопли, что он весь сжался в комок, будто пИсать хочет. Он торопился, бежал через проливной дождь, – чтобы постучаться именно к вам в окно. И при этом ни одного лишнего жеста. Всё «некрасивое» переплавлено в искусство.
При некоторой дебилинке, юродстве — точнее, благодаря им, Брель стал высочайшим гуманистом, потому что он — среди людей, из их числа, в толпе. А позади маячит бэкграунд: и война, и бедность, и одиночество; от шутовства до отчаянья и затем надежды – два прыжка.
Если такая пробивная сила у этого артиста на экране, что на концертах творилось, даже представить трудно…
И какое же счастье, что это запечатлено!
С русскими субтитрами концерт я нашел здесь
http://vk.com/video2492096_164465456
А здесь — весь концерт по-французски.
3 февраля 2013 г.
Добавить комментарий